한영 자막 연습 파일 / Considered Choice

practice-silent-18s.mp4: 720x1280, 18초, 무음. SRT 가져오기 연습용입니다. 음성이 없어 자동 음성 인식에는 쓰지 않습니다.
ko.srt: 한국어 6개 자막
en.srt: 같은 시간의 영어 6개 자막
ko-en.srt: 한 큐에 한국어와 영어를 두 줄로 함께 넣은 자막
bilingual-layout-preview.mp4: 통합 SRT를 입힌 완성 예시. CapCut 내보내기 결과가 아닙니다.

세 SRT 모두 UTF-8 BOM, 구간 0–3/3–6/6–9/9–12/12–15/15–18초입니다.
통합 파일을 넣을 때는 기존 원문/번역 트랙을 끄거나 제거해 중복 표시를 피하세요.
ko.srt와 en.srt 두 파일을 동시에 가져오는 방법 대신, 한 번에 ko-en.srt를 가져와 두 언어를 한 자막으로 표시할 수 있습니다.

예제 문장과 도형 영상은 이 글을 위해 직접 만들었습니다. 자유롭게 수정해 사용할 수 있습니다.
